This third-party app turned Jellyfin into my favorite music player 04-11-2025